1 00:00:12,880 --> 00:00:16,740 Ningún otro ser vivo es como un humano... 2 00:00:16,740 --> 00:00:20,730 Ni siquiera los lobos rezan unos por otros. 3 00:00:20,730 --> 00:00:24,700 pero la gente se comerá viva a los demás. 4 00:00:49,270 --> 00:00:54,330 Oye, Riki, atrapa como un hombre. 5 00:01:04,490 --> 00:01:08,740 Es un poco difícil, Ryu. 6 00:01:17,610 --> 00:01:19,300 Yo. 7 00:01:24,210 --> 00:01:27,810 Señor, es una llamada de nuestro distribuidor en Kobe. 8 00:01:31,250 --> 00:01:32,250 Soy yo. 9 00:01:33,680 --> 00:01:35,010 ¿Tienes algo? 10 00:01:35,770 --> 00:01:38,840 Joder, mucho más que algo... 11 00:01:42,230 --> 00:01:46,420 Parece que Kobe tiene un acuerdo con Corea... 12 00:02:40,530 --> 00:02:41,950 monte 13 00:02:46,530 --> 00:02:47,540 Fluir. 14 00:04:00,490 --> 00:04:01,500 ¡Ey! 15 00:04:02,790 --> 00:04:05,450 ¡Viejo! 16 00:04:28,440 --> 00:04:29,440 Señor... 17 00:04:30,080 --> 00:04:33,130 Nuestro comerciante fue asesinado por la banda Yasha. 18 00:04:33,130 --> 00:04:34,940 Entonces se nos adelantaron. 19 00:04:36,020 --> 00:04:38,210 ¡Ese bastardo de Nohma! 20 00:04:41,510 --> 00:04:43,650 Ojo por ojo. 21 00:04:52,410 --> 00:04:57,350 ciudad de kōbe 22 00:05:08,360 --> 00:05:13,300 Yasha Gang, quinto gran sucesor Daigen Nohma 23 00:05:17,220 --> 00:05:18,330 Lo siento. 24 00:05:19,730 --> 00:05:20,740 ¡Adelante! 25 00:05:26,610 --> 00:05:29,700 Tenemos un paquete de nuestro distribuidor en Hakata. 26 00:06:49,560 --> 00:06:53,430 Templo de Nioh (también conocido como Templo de la droga) 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,480 Es malo. 28 00:07:12,200 --> 00:07:14,370 Realmente muy malo. 29 00:07:15,020 --> 00:07:26,660 no tengo excusa para eso mi hijo Ryu lo hizo. 30 00:07:27,140 --> 00:07:30,660 La gente de allí insiste en ello. para una guerra total contra nosotros. 31 00:07:34,430 --> 00:07:38,040 Si la pandilla Yasha viene a Kyushu ahora... 32 00:07:40,280 --> 00:07:43,590 ...ya terminamos, ¿verdad? 33 00:07:46,090 --> 00:07:49,590 La familia Nioh ha llegado a su fin. 34 00:07:59,020 --> 00:08:02,290 ¿Qué va a hacer al respecto, Sr. Fudoh? 35 00:08:19,460 --> 00:08:21,000 Yo... 36 00:08:23,520 --> 00:08:27,000 Asumo toda la responsabilidad. 37 00:08:39,180 --> 00:08:43,350 Este festival celebra la incursión de la familia Fudoh. 38 00:08:43,350 --> 00:08:44,540 Ryu... 39 00:08:44,540 --> 00:08:49,020 Padre, Yasha dio el primer paso contra nosotros. 40 00:08:52,240 --> 00:08:56,760 Entonces estás diciendo que no hay forma de evitar la guerra. 41 00:09:09,410 --> 00:09:10,430 Ryu... 42 00:09:14,110 --> 00:09:18,910 No mueras pase lo que pase. 43 00:09:27,580 --> 00:09:28,660 Ey. 44 00:09:28,660 --> 00:09:29,650 Comer. 45 00:09:30,740 --> 00:09:32,380 Gracias por la comida. 46 00:11:28,490 --> 00:11:35,410 Fudoh, dijiste que estabas totalmente interesado en eso. responsable ante el presidente. 47 00:11:35,410 --> 00:11:38,880 Cuéntanos qué vas a hacer. 48 00:11:38,880 --> 00:11:41,330 ¿Dónde está? 49 00:11:41,330 --> 00:11:43,580 No lo veo aquí. 50 00:11:50,420 --> 00:11:54,320 Ya que es tu propio hijo, Puedes dejarlo escapar, ¿verdad? 51 00:11:54,320 --> 00:12:01,660 Si ese es el caso, habrá costos. ¡Mucho más que tu dedo meñique! 52 00:12:03,550 --> 00:12:04,750 ¿Mi dedo? 53 00:12:05,710 --> 00:12:07,590 ¡No, tu brazo! 54 00:12:07,590 --> 00:12:12,600 Tomará todo tu brazo ¡Para disculparme con Yasha! 55 00:12:18,350 --> 00:12:20,560 Eso no es necesario. 56 00:12:23,360 --> 00:12:24,650 ¿Qué? 57 00:12:26,180 --> 00:12:30,780 Esto debería resolver el conflicto entre nosotros. 58 00:13:56,270 --> 00:13:58,010 ¿Va a salir, señor? 59 00:14:02,950 --> 00:14:04,830 Me reuniré con el alcalde. 60 00:14:07,560 --> 00:14:08,840 Entiendo. 61 00:14:10,580 --> 00:14:15,340 ¿Me he olvidado algo? 62 00:14:17,530 --> 00:14:21,070 Pronto será el aniversario de la muerte de Ryu. 63 00:14:22,490 --> 00:14:23,530 ¿Es eso así? 64 00:14:24,390 --> 00:14:25,810 Me olvidé. 65 00:14:27,270 --> 00:14:28,740 Es el décimo aniversario. 66 00:14:31,020 --> 00:14:33,460 10 años? 67 00:14:35,170 --> 00:14:39,390 Han pasado 10 años desde entonces, ¿verdad? 68 00:16:42,380 --> 00:16:43,530 Hola, Junge. 69 00:16:45,110 --> 00:16:47,120 ¿Ist heute Schulferien? 70 00:16:48,200 --> 00:16:49,920 Es ist nicht gut... 71 00:16:49,920 --> 00:16:52,130 Tienes un futuro brillante... 72 00:17:22,560 --> 00:17:23,580 Aquí. 73 00:17:25,950 --> 00:17:26,940 Vamos. 74 00:17:26,940 --> 00:17:30,010 Ryuji Komoku, uno de los cuatro miembros del Consejo Ejecutivo del grupo Kyushu Nioh, 75 00:17:30,010 --> 00:17:31,770 Murió el 13 de julio a las 7:42 a.m. 76 00:17:32,040 --> 00:17:33,730 Oficial... 77 00:17:33,730 --> 00:17:39,080 ¡Hacer esto es una pérdida de dinero de los contribuyentes! 78 00:17:39,080 --> 00:17:41,400 ¡Mantén la boca cerrada! 79 00:17:42,330 --> 00:17:43,160 ¿Señor? 80 00:17:43,160 --> 00:17:44,330 ¿Sí? 81 00:17:44,330 --> 00:17:45,820 Conseguiremos gasolina, ¿vale? 82 00:17:45,820 --> 00:17:46,820 DE ACUERDO. 83 00:17:52,640 --> 00:17:54,670 ¡Bienvenido! 84 00:17:54,670 --> 00:17:55,800 Ich muss pinkeln. 85 00:17:55,800 --> 00:17:57,810 ¡Gracias por venir! 86 00:18:05,000 --> 00:18:06,670 ¡Bienvenido! 87 00:18:06,670 --> 00:18:07,820 Café gratis. 88 00:18:07,820 --> 00:18:08,660 Por favor. 89 00:18:08,660 --> 00:18:09,670 Muchas gracias. 90 00:18:12,950 --> 00:18:13,940 Aquí. 91 00:18:23,440 --> 00:18:25,490 Schmeckt schrecklich. 92 00:18:27,110 --> 00:18:29,480 Oye, ¿estaba perdido? 93 00:18:29,480 --> 00:18:30,360 ¡Ey! 94 00:18:31,360 --> 00:18:32,870 Oye, ¿geht es dir gut? 95 00:18:32,870 --> 00:18:33,880 ¡Ey! 96 00:18:33,880 --> 00:18:35,100 ¿Qué demonios? 97 00:18:36,860 --> 00:18:38,510 ¿Qué pasa? ¡Ey! 98 00:18:41,170 --> 00:18:42,520 ¿Qué es eso? 99 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 ¡Ey! 100 00:18:43,520 --> 00:18:44,960 ¿Qué pasa? 101 00:18:44,960 --> 00:18:45,980 No sé. 102 00:18:50,380 --> 00:18:51,930 Ay dios mío... 103 00:19:15,980 --> 00:19:21,020 Akira Jikoku, uno de los cuatro miembros de la junta directiva del Grupo Kyushi Nioh, 104 00:19:21,020 --> 00:19:24,170 Murió el 13 de julio a las 22:08 horas. 105 00:19:25,420 --> 00:19:28,980 Bastardo, ¿vas a huir? 106 00:19:35,230 --> 00:19:38,750 ¡Gracias, estuvo delicioso! 107 00:19:39,970 --> 00:19:42,020 ¿Qué diablos quieres decir con eso? 108 00:19:42,020 --> 00:19:45,230 Oye, ¿qué estás haciendo? 109 00:19:45,230 --> 00:19:46,740 ¡Hola a ti! 110 00:19:46,740 --> 00:19:49,760 ¿Crees que podrás salirte con la tuya? 111 00:20:11,060 --> 00:20:15,930 Escuela secundaria comercial de Nakasu 112 00:20:47,390 --> 00:20:57,000 Esta frase "recién preguntada" Haz el examen, así que estúdialo bien. 113 00:20:58,420 --> 00:21:04,010 Además “ella no me parece tan triste”... 114 00:21:09,090 --> 00:21:10,490 ¡Idiota! 115 00:21:13,560 --> 00:21:20,890 ¡Cómo te atreves a escuchar semejante basura durante la clase! 116 00:21:39,710 --> 00:21:40,700 Fudo... 117 00:21:43,210 --> 00:21:45,330 Ven más tarde a la consulta. 118 00:21:47,990 --> 00:21:49,000 Sí, señor. 119 00:21:51,330 --> 00:21:52,320 Pararse. 120 00:21:54,330 --> 00:21:55,320 arco. 121 00:22:10,120 --> 00:22:17,120 Sr. Aizome, espero que se acostumbre rápidamente a la escuela. 122 00:22:33,650 --> 00:22:35,500 ¿Quién es este chico? 123 00:22:35,500 --> 00:22:38,600 Este es tu compañero de clase, Riki Fudoh. 124 00:22:40,020 --> 00:22:41,840 Suena como el nombre de un luchador para un chico flaco. 125 00:22:41,840 --> 00:22:45,700 Él es el mejor estudiante de nuestra escuela, así que sean amigos. 126 00:23:28,260 --> 00:23:29,680 Aquí hay tres millones de yenes. 127 00:23:29,680 --> 00:23:31,800 Por favor tómalo por ahora. 128 00:23:33,020 --> 00:23:36,130 ¡Pagaré el resto dentro de una semana, pase lo que pase! 129 00:23:48,920 --> 00:23:50,510 Lo lamento. 130 00:23:50,510 --> 00:23:52,830 10 millones es mucho dinero para un profesor y... 131 00:23:52,830 --> 00:23:55,130 ...¡Simplemente no podía entender todo a la vez! 132 00:23:56,710 --> 00:24:02,640 Dígame, señor Arita, era usted quien quería las drogas. 133 00:24:08,910 --> 00:24:13,040 No me importa si te suicidas. 134 00:24:27,530 --> 00:24:30,550 ¿Qué le pasa a esta tienda? 135 00:24:31,410 --> 00:24:34,570 ¡Cállate, monstruo punk! 136 00:24:34,570 --> 00:24:38,920 Cualquier salón de masajes en Nakasu. ¡Sepa lo que pasó anoche! 137 00:24:39,710 --> 00:24:40,700 ¿Qué pasó? 138 00:24:41,540 --> 00:24:43,750 Te negaste a pagar... 139 00:24:43,750 --> 00:24:47,760 ...y envió a todas las mujeres allí ¡Hospital con tu enorme polla berenjena! 140 00:24:47,760 --> 00:24:49,590 ¿Quieres ir tú también? 141 00:25:18,050 --> 00:25:20,750 ¿Quién diablos es ese niño? 142 00:25:21,900 --> 00:25:24,180 Cuida tu boca. 143 00:25:24,180 --> 00:25:27,450 Este es el joven Fudoh. quien dirige el área de Nakasu. 144 00:25:28,780 --> 00:25:29,800 ¿Qué? 145 00:25:31,990 --> 00:25:33,140 ¿Joven? 146 00:25:35,910 --> 00:25:37,180 ¿Yakuzas? 147 00:27:15,190 --> 00:27:17,400 Ella es un bebé, ¿no? 148 00:27:19,000 --> 00:27:24,330 Hay tantas strippers que han abandonado las películas porno... 149 00:27:26,220 --> 00:27:29,670 ...pero ella realmente tiene talento para ello. 150 00:28:03,340 --> 00:28:06,720 Tenkai Zocho, uno de los cuatro miembros de la junta directiva del Grupo Kyushi Nioh 151 00:28:06,720 --> 00:28:08,910 Murió el 14 de julio a las 8:52 p.m. 152 00:28:08,910 --> 00:28:15,030 El que tenga elementos no se irá... 153 00:28:19,990 --> 00:28:24,300 Fulano de tal... 154 00:28:25,380 --> 00:28:29,050 Esta frase proviene del clásico “Thurezure gusa”... 155 00:28:29,050 --> 00:28:34,750 Como recordarás, en este libro... 156 00:29:07,690 --> 00:29:11,360 Son realmente buenos este año. 157 00:29:11,360 --> 00:29:12,200 ¿Hola? 158 00:29:13,670 --> 00:29:14,750 Jefe. 159 00:29:14,750 --> 00:29:17,750 Jefe, es el tío de Ehime. 160 00:29:22,690 --> 00:29:23,750 ¿Qué pasa? 161 00:29:26,440 --> 00:29:27,340 ¿Es eso así? 162 00:29:27,340 --> 00:29:28,620 ¿Quién está ahí? 163 00:29:28,620 --> 00:29:31,060 ¿Puedes darme un poco de agua para limpiar? 164 00:29:35,600 --> 00:29:38,060 Muy bien. 165 00:29:38,060 --> 00:29:39,050 Ir. 166 00:29:46,400 --> 00:29:47,530 Buenos días, señor. 167 00:30:21,130 --> 00:30:24,670 Tu sangre es el agua limpiadora. 168 00:30:31,170 --> 00:30:34,460 Bishamon Tobatsu, uno de los cuatro miembros de la junta directiva del Grupo Kyushu Nioh 169 00:30:34,460 --> 00:30:36,040 Murió la madrugada del 15 de julio. 170 00:30:38,910 --> 00:30:40,370 Muy malo... 171 00:30:44,520 --> 00:30:46,780 Realmente malo... 172 00:30:48,250 --> 00:30:56,780 Sin embargo, es una lástima que no podemos organizar un funeral adecuado para ella. 173 00:30:57,970 --> 00:31:05,030 Prefiero no llamar a pandillas por tal motivo también el continente. 174 00:31:05,030 --> 00:31:09,000 Estos cuatro sabían esto más que nadie. 175 00:31:10,130 --> 00:31:11,010 ¿Verdad, papá? 176 00:31:15,840 --> 00:31:19,430 Quería convocar una reunión de emergencia... 177 00:31:21,330 --> 00:31:28,840 ...pero los únicos en quienes realmente podemos confiar son ustedes dos. 178 00:31:35,650 --> 00:31:46,180 Es hora de dejar de vigilar A estos ancianos les gustan las estatuas. 179 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Sí. 180 00:31:51,220 --> 00:31:53,840 Aunque sea sólo para decoración... 181 00:31:55,330 --> 00:32:00,650 ...esas estatuas del dios Nioh en el santuario dan más miedo que ella. 182 00:32:10,980 --> 00:32:18,230 Quien mató a los cuatro miembros del consejo Debo pensar de la misma manera que lo hago. 183 00:32:28,520 --> 00:32:31,000 Se crea la historia. 184 00:32:32,670 --> 00:32:35,170 Todo está ahí. 185 00:32:37,340 --> 00:32:39,370 Los fuertes siempre ganan. 186 00:32:52,010 --> 00:32:55,790 Esta es la regla del mundo. 187 00:33:17,000 --> 00:33:18,020 Fudo. 188 00:33:27,560 --> 00:33:32,910 Cada vez que haces una llamada. Alguien muere en Hakata. 189 00:33:33,590 --> 00:33:37,920 ¿Qué estás planeando? 190 00:33:39,860 --> 00:33:41,190 Akira Aizome... 191 00:33:45,660 --> 00:33:50,980 Nacido el 1 de abril de 1976 en Osaka. 192 00:33:50,980 --> 00:33:55,420 Enviado a un reformatorio para dos personas. Un año y medio por comportamiento violento. 193 00:33:55,420 --> 00:33:59,510 El primer cargo fue el asesinato de tus propios padres... 194 00:33:59,510 --> 00:34:02,510 Pero fue rechazado por tu edad... 195 00:34:07,680 --> 00:34:08,830 ¡Espera! 196 00:34:09,730 --> 00:34:10,720 ¡Ey! 197 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 ¡Responde mi pregunta! 198 00:34:14,540 --> 00:34:16,230 Sal de mi camino. 199 00:34:16,230 --> 00:34:17,700 ¡Dije que te muevas! 200 00:34:33,620 --> 00:34:36,020 ¡Qué chica! 201 00:34:42,380 --> 00:34:43,820 Disculpe. 202 00:34:43,820 --> 00:34:45,290 Mi período acaba de comenzar. 203 00:34:49,350 --> 00:34:53,410 Si quieres saber más, sígueme. 204 00:35:47,720 --> 00:35:50,830 ¿Debería jugar al fútbol con estos niños de aquí? 205 00:36:15,110 --> 00:36:17,030 ¡El profesor de inglés! 206 00:36:19,130 --> 00:36:20,640 ¡Fresco! 207 00:36:22,980 --> 00:36:24,110 ¡Aquí voy! 208 00:36:30,050 --> 00:36:31,600 Está salpicado por todas partes. 209 00:36:54,960 --> 00:36:56,440 Esto no es una puta broma. 210 00:37:02,060 --> 00:37:03,150 ¡Ir! 211 00:37:17,900 --> 00:37:19,440 En realidad, es algo divertido. 212 00:37:29,050 --> 00:37:30,290 Ahora entiendo la imagen. 213 00:37:31,820 --> 00:37:35,550 Te deshiciste de los cuatro miembros del consejo. 214 00:37:38,520 --> 00:37:44,320 Un cuerpo se vuelve rígido a menos que Intercambia constantemente sangre vieja por nueva. 215 00:37:48,090 --> 00:37:53,350 El grupo Nioh está listo ya que está contento de quedarse en Kyushu. 216 00:37:53,640 --> 00:37:54,970 Suena aburrido. 217 00:37:54,970 --> 00:37:56,010 Voy. 218 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 ¡Estallido! 219 00:38:02,640 --> 00:38:06,210 Si quisieras matarme, Podrías tenerlo en cualquier momento. 220 00:38:08,150 --> 00:38:10,250 ¿Por qué no vas? 221 00:38:13,710 --> 00:38:20,130 Frente a él se puede ver un gran árbol. de ti, pero no veo un gran bosque. 222 00:38:21,230 --> 00:38:27,480 No hace falta decir que puedes sentirlo. Viento, pero no puedes verlo. 223 00:38:29,150 --> 00:38:37,280 Pronto soplará el viento azul y el gran bosque se moverá, 224 00:38:40,350 --> 00:38:42,490 No sé lo que quieres... 225 00:38:42,490 --> 00:38:45,530 ...pero parece que no se trata sólo de una guerra de pandillas locales. 226 00:38:51,200 --> 00:38:55,080 Aizome, ¿quieres ver fuegos artificiales? 227 00:38:55,080 --> 00:38:56,070 ¿Fuegos artificiales? 228 00:38:57,150 --> 00:38:58,150 Es una redada. 229 00:38:59,160 --> 00:39:01,030 ¿Una redada? ¿La pandilla Yasha? 230 00:39:04,580 --> 00:39:05,750 Al templo de Nioh. 231 00:39:35,170 --> 00:39:37,040 ¡Buenas noches! 232 00:39:38,940 --> 00:39:40,110 Joven, Fudoh. 233 00:39:42,030 --> 00:39:43,970 ¿Qué pasa con la espada? 234 00:39:45,660 --> 00:39:47,900 Es el aniversario de la muerte de mi hermano. 235 00:39:48,780 --> 00:39:52,300 He venido a depositar su recuerdo en su tumba. 236 00:39:53,240 --> 00:39:54,260 Muy bien, señor. 237 00:41:47,550 --> 00:41:48,650 ¿Quién está ahí? 238 00:42:05,010 --> 00:42:09,730 Oh, soy Riki, muchacho, ¿qué está pasando tan tarde? 239 00:42:21,820 --> 00:42:22,810 El hijo de Fudoh. 240 00:42:24,010 --> 00:42:25,410 ¿Qué pasa? 241 00:42:33,840 --> 00:42:36,530 Las pelotas de papá son mías. 242 00:42:38,670 --> 00:42:40,030 ¡Nadie se la llevará! 243 00:42:40,030 --> 00:42:41,400 ¡Morir! 244 00:43:31,310 --> 00:43:34,020 Ahora Kyushu es todo mío. 245 00:43:35,010 --> 00:43:36,410 Señor Fudo... 246 00:43:41,710 --> 00:43:43,250 ¿No tienes prisa? 247 00:43:45,140 --> 00:43:49,140 Representaré al Sr. Arita. 248 00:43:49,140 --> 00:43:51,550 Seré tu nueva profesora de inglés. 249 00:43:51,550 --> 00:43:53,760 ¿Qué quieres decir? 250 00:44:01,210 --> 00:44:04,790 Si aceleras las cosas también mucho, no será tu turno. 251 00:44:05,810 --> 00:44:07,750 No des vueltas en círculos. 252 00:44:08,900 --> 00:44:10,840 Sé directo, ¿vale? 253 00:44:11,790 --> 00:44:14,830 Ten cuidado de no hacer eso. Que te arranquen el cuello. 254 00:44:17,140 --> 00:44:21,400 Si aceleras demasiado las cosas, No puedes ver las cosas que te rodean. 255 00:44:25,330 --> 00:44:26,860 Jun Miroku. 256 00:44:26,860 --> 00:44:27,970 Encantado de conocerlo. 257 00:44:27,970 --> 00:44:32,410 Desde que nací, la regla ha sido: "Consíguelos primero". “Me atraparán” era mi lema. 258 00:44:33,650 --> 00:44:41,320 Un día tú y yo nos haremos cargo de esto El país no está muy lejos, señor Nohma. 259 00:44:41,320 --> 00:44:46,380 Sabes, mi objetivo no es sólo este país. 260 00:45:07,740 --> 00:45:10,110 Sra. Miroku, tuvo un mal momento. 261 00:45:11,060 --> 00:45:12,730 Es un genio. 262 00:45:25,910 --> 00:45:29,510 Espacio audiovisual 263 00:45:37,590 --> 00:45:42,920 Ahora el grupo Nioh y los Yasha La pandilla está completamente de la mano. 264 00:45:47,680 --> 00:45:50,000 ¿Cuál es el objetivo final de Nohma? 265 00:45:52,510 --> 00:45:55,060 Ha estado en Corea del Norte muchas veces. 266 00:45:56,950 --> 00:46:04,150 Su organización recauda militares. Datos del gobierno japonés. 267 00:46:06,110 --> 00:46:07,620 No es sólo para él mismo. 268 00:46:10,260 --> 00:46:14,010 Es para Corea del Norte. 269 00:46:16,380 --> 00:46:22,040 Nohma hizo un trato con ellos. iniciar una guerra con los americanos. 270 00:46:28,540 --> 00:46:31,540 Nohma acaba de lavarle el cerebro a mi viejo. 271 00:46:34,250 --> 00:46:36,100 Se baila en la palma de Nohma. 272 00:46:49,050 --> 00:46:51,150 No dejaré que Nohma haga lo que quiera. 273 00:48:08,560 --> 00:48:10,520 Eres un profesor muy entusiasta. 274 00:48:21,350 --> 00:48:22,660 ¿Tu hermano mayor? 275 00:48:55,900 --> 00:48:56,890 Señor Fudoh. 276 00:49:00,020 --> 00:49:03,120 La venganza requiere más venganza. 277 00:49:07,060 --> 00:49:08,060 Sra. Miroku. 278 00:49:13,200 --> 00:49:14,190 Señorita Miroku... 279 00:49:17,040 --> 00:49:19,380 ¿Qué quieres? 280 00:49:31,230 --> 00:49:32,510 ¿Qué quieres decir? 281 00:49:53,860 --> 00:49:59,000 La sangre de mi hermano fluye en esta espada. 282 00:50:04,690 --> 00:50:09,760 No permitiré que se desperdicie más sangre nueva. 283 00:52:53,730 --> 00:52:56,320 ¿No fue un gran regalo? 284 00:52:59,070 --> 00:53:04,170 Tal vez me una a tu equipo después de ti. Lidiar con lo que se interpone en nuestro camino. 285 00:53:05,660 --> 00:53:06,990 Inmediatamente. 286 00:53:08,390 --> 00:53:10,960 Me ocuparé de ello inmediatamente. 287 00:53:11,280 --> 00:53:16,850 no sera asi Estaba con tu hijo mayor. 288 00:53:18,550 --> 00:53:22,000 Tu hijo es un poco más duro de lo que crees. 289 00:53:24,520 --> 00:53:26,580 Estoy deseando que llegue... 290 00:53:26,800 --> 00:53:29,040 La cabeza cortada del joven Fudoh. 291 00:55:01,930 --> 00:55:02,920 Aboji. 292 00:55:41,390 --> 00:55:42,400 Muchas gracias. 293 00:55:52,650 --> 00:55:54,500 Tengo un favor que pedirte. 294 00:55:57,630 --> 00:56:00,840 Es un honor si puedo ayudarte, padre. 295 00:56:03,480 --> 00:56:04,470 Vamos. 296 00:56:07,000 --> 00:56:17,380 En realidad no es el Yasha. quien mató al consejo de Nioh. 297 00:56:20,020 --> 00:56:28,520 Mi único plan era unirme con Yasha. 298 00:56:30,570 --> 00:56:35,810 Pero alguien se interpone en el camino. 299 00:56:35,810 --> 00:56:36,890 ¿Quién es ese? 300 00:56:39,980 --> 00:56:41,740 Mi hijo. 301 00:56:47,020 --> 00:56:50,720 Debe estar en la escuela ahora. 302 00:56:52,230 --> 00:56:55,530 ¿Quieres que elimine a tu propio hijo? 303 00:56:56,930 --> 00:57:00,130 ¿Lo quieres muerto, un pariente consanguíneo? 304 00:57:00,130 --> 00:57:03,310 En otras palabras, matar a mi medio hermano. 305 00:57:08,800 --> 00:57:10,780 Cuento contigo. 306 00:57:13,580 --> 00:57:14,960 Come, come. 307 00:57:45,870 --> 00:57:47,720 Disculpe, señor... 308 00:57:48,730 --> 00:57:49,720 ¡Señor! 309 00:57:51,730 --> 00:57:52,720 ¡No puedes entrar aquí! 310 00:57:52,720 --> 00:57:54,030 ¿Llamas a eso kimchee? 311 00:57:54,030 --> 00:57:55,340 Lo marinamos al estilo japonés... 312 00:58:21,630 --> 00:58:24,000 ¡Muchas gracias! 313 00:59:14,990 --> 00:59:16,480 ¡Eso es lo que sigue! 314 00:59:20,790 --> 00:59:21,800 Vaya... 315 00:59:21,800 --> 00:59:23,560 ¡Es demasiado! 316 00:59:29,520 --> 00:59:30,980 ¡Señor! 317 00:59:30,980 --> 00:59:32,020 ¡Demasiado! 318 00:59:36,290 --> 00:59:39,470 ¡Oh, se desmayó! 319 00:59:39,470 --> 00:59:42,060 ¡Qué cobarde! 320 00:59:42,060 --> 00:59:43,060 ¡Hola a ti! 321 00:59:49,690 --> 00:59:52,400 Es bastante juvenil, ¿verdad? 322 00:59:54,910 --> 00:59:56,370 ¿adolescente? 323 00:59:58,940 --> 01:00:00,750 ¡Por fin cállate! 324 01:00:02,140 --> 01:00:03,680 ¡Irse! 325 01:00:13,290 --> 01:00:19,290 soy el profesor de gimnasia de este semestre Akihiro Gondo. 326 01:00:20,220 --> 01:00:21,210 Encantado de conocerlo. 327 01:00:38,130 --> 01:00:39,120 Tu... 328 01:00:41,850 --> 01:00:44,000 ¿Dónde está la oficina del profesor? 329 01:00:44,000 --> 01:00:46,030 En el primer piso. 330 01:00:46,030 --> 01:00:47,670 Muchas gracias. 331 01:00:47,670 --> 01:00:53,610 Sr. Fudoh, preséntese en la sala de consulta. 332 01:00:53,610 --> 01:00:54,800 Perdón. 333 01:00:59,810 --> 01:01:01,050 ¿Qué pasa? 334 01:01:01,050 --> 01:01:04,030 La bicicleta de Aizome fue bombardeada. 335 01:01:04,150 --> 01:01:07,050 Está con nuestro médico habitual. 336 01:02:11,760 --> 01:02:13,640 Sr. Gondo, ¿verdad? 337 01:02:17,560 --> 01:02:21,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 338 01:02:40,460 --> 01:02:41,640 Pepinos coreanos. 339 01:02:54,840 --> 01:02:56,420 Diga, Sr. Gondo. 340 01:02:58,040 --> 01:03:00,450 Olvida todo lo que has visto o... 341 01:03:04,940 --> 01:03:06,500 ...salta desde aquí. 342 01:03:08,280 --> 01:03:09,430 ¿Qué prefieres? 343 01:03:12,710 --> 01:03:14,170 ¿Qué es tan gracioso? 344 01:03:15,710 --> 01:03:21,050 Después de Aizome estás tú, Touko Zenzai. 345 01:04:26,550 --> 01:04:28,990 ¡Esto es asqueroso, perra! 346 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Esta mañana tenemos una noticia muy triste. 347 01:04:53,700 --> 01:04:59,400 La Sra. Touko Zenzai de la Clase 2-E murió anoche. 348 01:05:02,220 --> 01:05:11,860 ¿Por qué es tan popular y bueno? Una estudiante como ella se quita la vida... 349 01:05:11,860 --> 01:05:14,000 Es una pena... 350 01:05:18,940 --> 01:05:20,700 Uno tras otro. 351 01:05:20,700 --> 01:05:22,010 Más víctimas. 352 01:05:23,570 --> 01:05:25,460 ¿Verdad, jefe? 353 01:05:28,550 --> 01:05:30,920 Es como una pandilla Yakuza normal y corriente. 354 01:05:48,950 --> 01:05:50,460 Esto es para la señora Zenzai. 355 01:06:04,840 --> 01:06:06,120 Un momento de silencio. 356 01:06:16,750 --> 01:06:19,480 No te preocupes por nada. 357 01:06:19,480 --> 01:06:21,100 Compórtate normalmente. 358 01:06:30,470 --> 01:06:31,480 ¿DE ACUERDO? 359 01:07:19,070 --> 01:07:23,560 Me sorprendió saber que tienes ese trabajo. 360 01:07:26,220 --> 01:07:27,370 ¿Qué pasa con eso? 361 01:07:29,810 --> 01:07:35,000 vine a preguntarte sobre eso Relación entre tú y Fudoh. 362 01:07:36,260 --> 01:07:37,430 ¿Quién eres? 363 01:07:40,320 --> 01:07:43,030 Antes de eso, me gustaría mostrarles algo más. 364 01:07:46,710 --> 01:07:48,170 ¿Puedo usar tu ducha? 365 01:07:55,590 --> 01:07:56,590 ¿Ducha? 366 01:08:46,110 --> 01:08:52,700 Sólo aparece cuando la piel se calienta. 367 01:08:52,700 --> 01:08:54,230 Ese es mi secreto. 368 01:08:57,420 --> 01:09:00,330 Nadie sabe mi secreto. 369 01:09:04,550 --> 01:09:05,540 Sra. Miroku 370 01:09:07,280 --> 01:09:08,760 ¿Quieres...? 371 01:09:10,390 --> 01:09:11,720 ...para descubrir mi secreto? 372 01:10:01,060 --> 01:10:02,080 ¿Sorprendido? 373 01:10:03,550 --> 01:10:04,540 Eres... 374 01:10:04,970 --> 01:10:08,060 Sí, soy hermafrodita. 375 01:10:25,450 --> 01:10:29,020 Soy a la vez un hombre y una mujer. 376 01:10:31,160 --> 01:10:36,440 Debo decidir por mí mismo cómo quiero vivir. 377 01:12:08,290 --> 01:12:09,380 Sra. Miroku... 378 01:12:10,530 --> 01:12:20,030 Sé que no puedo ser feliz. 379 01:14:06,340 --> 01:14:08,690 ¡Esta es mi Mika! 380 01:15:36,340 --> 01:15:37,520 Señor Fudo... 381 01:15:38,550 --> 01:15:41,830 Mika, no hables. 382 01:15:44,740 --> 01:15:49,290 G-Vaya... Gondo... 383 01:16:08,900 --> 01:16:09,890 Gondo... 384 01:18:31,360 --> 01:18:32,240 ¡Fudo! 385 01:18:34,020 --> 01:18:35,130 ¿Dónde está Fudoh? 386 01:18:36,350 --> 01:18:37,450 Señor Aizome... 387 01:18:40,810 --> 01:18:42,100 Todos moriréis. 388 01:18:42,100 --> 01:18:45,690 Por cierto, señora Miroku, ¿quién diablos es usted? 389 01:19:49,250 --> 01:19:53,130 Es tarde, señor Gondo. 390 01:19:55,950 --> 01:19:57,550 ¿Qué pasa, Sr. Fudoh? 391 01:20:01,390 --> 01:20:03,210 Te comprobaré. 392 01:20:08,460 --> 01:20:12,160 Es inusual que un estudiante haga eso. 393 01:20:16,570 --> 01:20:17,950 Es un gran apartamento. 394 01:20:21,010 --> 01:20:25,390 Por el bajo salario de un profesor, yo No debería tener un gusto tan lujoso. 395 01:20:33,360 --> 01:20:34,370 Sr. Gondo... 396 01:20:36,740 --> 01:20:38,590 Mi viejo debe haberte enviado... 397 01:20:45,470 --> 01:20:48,070 Su verdadero nombre es Won Myonbak. 398 01:20:51,560 --> 01:20:53,570 Un ex agente especial del ejército coreano. 399 01:21:00,320 --> 01:21:02,170 Hijo amado de Iwao Fudoh. 400 01:21:06,520 --> 01:21:13,400 No me importa si me llamas "hermano mayor". 401 01:21:22,090 --> 01:21:23,080 Sr. Gondo... 402 01:21:25,950 --> 01:21:28,000 ¿Conoces el “Río Luna”? 403 01:21:28,860 --> 01:21:30,960 ¿Río Luna? 404 01:21:31,950 --> 01:21:41,270 Desde la antigüedad nadie ha podido cruzar el río Moon vivo más de una vez. 405 01:21:57,090 --> 01:22:01,780 El cuerpo que flotará en Moon River es tuyo. 406 01:25:16,850 --> 01:25:21,930 Lástima, cruzaré eso. Moon River más de una vez, ¡vivo! 407 01:26:04,800 --> 01:26:10,170 Esta hermosa maestra es el Grupo Kanto Ashura... 408 01:26:10,170 --> 01:26:14,100 ...quinto gran sucesor, Junko Ashura. 409 01:26:14,100 --> 01:26:15,110 Lo sabías. 410 01:26:18,330 --> 01:26:24,160 Viniste a matarme para no hacerlo. Desperdiciaste más sangre, ¿no? 411 01:26:26,190 --> 01:26:28,630 Como un hermano, como un hermano. 412 01:26:28,630 --> 01:26:30,520 Eres como tu hermano. 413 01:26:32,890 --> 01:26:38,890 Sé que eres el único Mujer que amó en su vida. 414 01:26:42,390 --> 01:26:44,780 Empecé a pensar más como tú. 415 01:26:46,020 --> 01:26:53,120 Estoy tan cansado de la vieja sociedad Yakuza. Eso es lo que mató a tu hermano. 416 01:26:54,930 --> 01:26:57,780 Por eso empezamos esto Fuegos artificiales de esta fiesta. 417 01:27:02,000 --> 01:27:05,540 Ahora la familia Fudoh se dirigirá al oeste, al continente. 418 01:27:08,560 --> 01:27:12,310 ¿Serás nuestro navegante en tierra firme? 419 01:27:33,650 --> 01:27:38,730 Pero primero tengo que ocuparme de algo. 420 01:29:56,850 --> 01:29:57,850 Padre... 421 01:31:34,030 --> 01:31:35,020 Riki... 422 01:31:37,050 --> 01:31:38,700 Tu... 423 01:31:43,010 --> 01:31:44,000 Viejo... 424 01:31:46,280 --> 01:31:49,870 La era del sacrificio de niños usted mismo para un adulto se acabó. 425 01:31:55,100 --> 01:31:56,350 Aún no... 426 01:31:57,720 --> 01:31:59,280 Aún no ha terminado. 427 01:32:41,720 --> 01:32:42,710 Viejo... 428 01:33:16,530 --> 01:33:17,530 Riki... 429 01:33:41,600 --> 01:33:42,590 Padre... 430 01:33:45,460 --> 01:33:51,320 ¿Puedes ver que el viento azul es? ¿Sopla y el gran bosque se mueve? 431 01:34:37,600 --> 01:34:39,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 432 01:34:39,360 --> 01:34:41,860 ¿Viniste a quitarle las pelotas al joven Fudoh? 433 01:34:41,860 --> 01:34:43,220 ¡Tienes coraje! 434 01:34:43,220 --> 01:34:44,680 ¡Debes estar loco! 435 01:34:45,720 --> 01:34:47,640 ¡Hola, Nohma! 436 01:34:52,670 --> 01:34:54,270 Dispárame si quieres. 437 01:34:55,900 --> 01:34:58,450 Si haces eso, parecerás estúpido... 438 01:34:59,600 --> 01:35:03,050 ...atacó a un invitado desarmado en un funeral. 439 01:35:03,570 --> 01:35:04,860 ¿Qué fue eso? 440 01:35:04,860 --> 01:35:05,870 ¡Basta! 441 01:35:13,770 --> 01:35:15,120 Basta. 442 01:35:15,120 --> 01:35:16,630 Consiente a nuestros huéspedes... 443 01:35:20,330 --> 01:35:22,840 ...con el debido respeto. 444 01:35:52,480 --> 01:35:58,220 Supongo que esta es tu fiesta de adquisición. así como el funeral de tu padre. 445 01:36:02,320 --> 01:36:03,340 Señor Nohma... 446 01:36:05,350 --> 01:36:06,790 Eres el siguiente. 447 01:36:19,060 --> 01:36:20,080 La fiesta... 448 01:36:22,700 --> 01:36:24,300 ...acaba de empezar.